Consider how dubbing lets you really look at the art, like ivan704 said about missing expressions with subtitles. But then, do the new voices ever change how you feel about a character? Like, in Princess Mononoke, the English dub might make Ashitaka sound different, but you can see all the forest spirits without looking away. I mean, if someone struggles with reading, dubbing helps them connect more, right? Maybe it's not about which is pure, but what lets people share the moment. What do you think about that trade off?

Did your neighbor know about the box all along?